-
1 буксировка судна на берег
Naval: short haul (для мелкого ремонта, окраски и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > буксировка судна на берег
-
2 вытаскивание судна на берег
Naval: bring ashoreУниверсальный русско-английский словарь > вытаскивание судна на берег
-
3 трубопровод для перекачивания нефтепродуктов с судна на берег
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопровод для перекачивания нефтепродуктов с судна на берег
-
4 трубопровод для перекачки нефтепродуктов с судна на берег
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопровод для перекачки нефтепродуктов с судна на берег
-
5 выгрузка грузов с судна на берег
Naval: ship-to-shore dischargeУниверсальный русско-английский словарь > выгрузка грузов с судна на берег
-
6 задача по доставке грузов с судна на берег
Military: ship-to-shore cargo missionУниверсальный русско-английский словарь > задача по доставке грузов с судна на берег
-
7 перевалка грузов с судна на берег и с берега на судно
Logistics: transfer of consignment to and from shipsУниверсальный русско-английский словарь > перевалка грузов с судна на берег и с берега на судно
-
8 перекачка нефтепродуктов (с судна на берег или с берега на судно) по подводному трубопроводу
Drilling: offshore oil deliveryУниверсальный русско-английский словарь > перекачка нефтепродуктов (с судна на берег или с берега на судно) по подводному трубопроводу
-
9 разрешение таможни на перевозку грузов на лихтерах и т. п. с судна на берег и с берега на судно
Law: boat noteУниверсальный русско-английский словарь > разрешение таможни на перевозку грузов на лихтерах и т. п. с судна на берег и с берега на судно
-
10 трубопровод для перекачивания нефтепродуктов с судна на берег
Универсальный русско-английский словарь > трубопровод для перекачивания нефтепродуктов с судна на берег
-
11 трубопровод для перекачивания нефти с судна на берег
Oil&Gas technology ship-to-shore pipelineУниверсальный русско-английский словарь > трубопровод для перекачивания нефти с судна на берег
-
12 трубопровод для перекачивания нефти с судна на берег
Русско-английский словарь по нефти и газу > трубопровод для перекачивания нефти с судна на берег
-
13 выгрузка грузов с судна на берег
Русско-английский словарь по логистике > выгрузка грузов с судна на берег
-
14 обломки судна
судно, выброшенное на берег — stranded wreck
-
15 буй на месте затонувшего судна
судно, выброшенное на берег — stranded wreck
Русско-английский военно-политический словарь > буй на месте затонувшего судна
-
16 обломки судна
n1) gener. Strandgut2) nav. Wrackteile (корабля), Wracktrümmer (груз и имущество, выброшенные после кораблекрушения на берег или плавающие на поверхности воды)3) shipb. Schiffstrümmer, Seetriften, Wrackstücke, Wracktrümmer (груз и имущество, выброшенные после кораблекрушения на берег), Wrack -
17 наветренный берег
1) Naval: windward coast2) Engineering: weather shore (видимый с борта судна), windward shore -
18 остов разбитого судна
General subject: wreck (выброшенный на берег)Универсальный русско-английский словарь > остов разбитого судна
-
19 увольняться на берег
vnavy. passagieren (о команде судна)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > увольняться на берег
-
20 наветренный берег
( видимый с борта судна) weather shoreРусско-английский политехнический словарь > наветренный берег
См. также в других словарях:
трубопровод для перекачивания нефтепродуктов с судна на берег — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ship to shore pipeline … Справочник технического переводчика
трубопровод для перекачки нефтепродуктов с судна на берег — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ship to shore pipeline … Справочник технического переводчика
БЕРЕГ МОРСКОЙ — (Land, coast, shore, beach) полоса суши, омываемая водой и несущая на себе следы воздействия последней. Граница между сушей и водой называется береговой линией. Наветренный берег (Weather shore) берег, расположенный с наветренной стороны судна.… … Морской словарь
Берег Кемпа — … Википедия
Берег Сабрины — … Википедия
Берег Ингрид Кристенсен — (англ. Ingrid Christensen Coast) часть побережья Земли Принцессы Елизаветы в Восточной Антарктиде, расположенная между между 72 и 81° восточной долготы. В средней части этого побережья расположен антарктический оазис Вестфолль, на… … Википедия
паузка речного судна — паузка судна Перегрузка части груза с речного судна на берег или другие суда для уменьшения осадки. [ГОСТ 23867 79] Тематики эксплуатация речных портов Синонимы паузка судна … Справочник технического переводчика
Паузка речного судна — 14. Паузка речного судна Паузка судна Перегрузка части груза с речного судна на берег или другие суда для уменьшения осадки Источник: ГОСТ 23867 79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТА СУДНА — установление фактич. места судна по наблюдениям береговых ориентиров визуально или с помощью радиолокаторов, по небесным светилам, по пеленгам радиомаяков, с помощью наземных радионавиг. систем или по спутниковым радионавиг. системам (РНС) с… … Морской энциклопедический справочник
РЕМОНТ судна — комплекс работ по восстановлению работоспособного состояния судна. Р. выполняют по планово предупредит. сист. (ППС), предусматривающей плановые ремонты определ. видов, производимые с заданными последовательностью и периодичностью. К осн. видам… … Морской энциклопедический справочник
Ингрид Кристенсен берег — (Ingrid Christensen Coast) часть побережья Земли Принцессы Елизаветы, между 72 и 81° восточной долготы (Восточная Антарктида). В средней части этого побережья расположен антарктический оазис Вестфолль, на территории которого находилась… … Большая советская энциклопедия